1. ¡MIRAD!
Colón Doliente mi cuerpo, con sangre mi alma, como un criminal amarrado a hierros y a grillos, humillado me arrastráis hacia España.
Me miro en el océano cuyas lagunas he abierto a España. Veo en él reflejado el rostro de mi Reina que me ha abandonado.
¡Recordad! que por gracia de Dios esas tierras a vuestros pies he posado. Pero en pago me habéis humillado.
¡Mirad! ¡Mirad! esos hierros. Arrastrado con cadenas llego a España.
2. JERUSALEN
Cortesanos (coro) ¡Ja, Ja, Ja! el Gobernador destronado, el Almirante sin mar. ivedle, vedle, vedle!
Colón Estoy apenado Mis Altezas.
Cortesanos
¡Robaste!
Colón Mis errores han sido de buena fe.
Cortesanos
Mataste! iDeshonraste a] Rey! Deshonraste la
Reina! ideshonraste la Corte! deshonraste a
Dios!
Colón
Con humildad franciscana os prometo mi Rey,
mi Reina
Reina Isabel
Que prometeis para descargo de vuestra con-
ciencia?
Colón
... abrir las puertas de Tierra Santa.
Cumplir las profecias de Isaias y Jerermías.
Reina Isabel
Por que vos?
Colon
Por designio!
Reina Isabel
Quien os manda?
Colon
Nuestro Dios.
Con que pruebas?
Colon
Mira la Biblia!
Reina Isabel
¡Sed preciso!
Colón
¡Aquí están! quien libere las islas del
océano ...
Reina Isabel
Vuestra fe, vuestro empeño y lealdad os darán la victoria.
Colón
... abrirá las puertas de la Ciudad Santa.
Reina Isabel
Encontrasteis esas islas.
Colón
¡Con la ayuda de la Providencia, permitidme un nuevo viaje!
Reina Isabel
Vos y yo somos el alba, el río lleno, el valle fértil. Vos y yo somos dos fuentes ricas cuyo caudal celeste se vierte en un mar cuyas aguas son vida y destino de la Humanidad. ¡Almirante, por Dios debéis repetir vuestra hazaña y encontrar el Santo Sepulcro y liberar Jerusalén!
Colón
¡Encontraré el Santo Sepulcro, liberaré Jerusalén!
Cortesanos
¡Liberará Jerusalén!
3. AMADISIMAS!
Beatriz
Cristóbal ...
Reina Isabel
Almirante ...
Beatriz
... tu amada te ha aguardado en Córdoba toda
unavida ...
Reina Isabel
. por vuestras proezas honrado. Yo, vuestra
Reina, os encargué y mandé en bien de los
Indios ...
Beatriz
... porqué hicistes que el mar se te llevara tan lejos cada día.
Reina Isabel
... que los Indios moradores de las Indias y tierra firme no recibieran agravios y fueran bien tratados, no fueran esclavizados.
Beatriz
Sola siempre. Amadísimo Cristóbal. Sola he visto correr los años sin el calor de tus besos.
Reina Isabel
AImirante, tengo constancia de injusticias y abusos perpetrados por vos. Almirante, triste está mi corazón por la desobediencia, pues yo siempre he sido vuestro protector y amiga.
Beatriz
Amadísimo, triste está mi corazón. Sin aliento mis suspiros. Sólo penas, añoranzas.
Reina Isabel
Desde mi morada eterna rezaré por vuestra alma.
Colón
¡Amadísimas!
Reina Isabel
¡Adiós Colón! muero decepcionada. En vos confiaba y al final me olvidasteis. Desde el cielo rezaré por vos.
Beatriz
Cristóbal, sola me quedo. Busqué tu mirada, mírando el recuerdo. Pena y soledad vivida.
Colón
Amadísimas, sólo hay borrascas cegando mi espiritu. Misericordia, misericordia.
4. PERDONADME!
Monjes (coro hombres)
Ave verum corpus, natum de Maria Virgine, vere passum immolatum in cruce pro homine. Cujus latus perforatum onda fluxit et sanguine, esto nobis praegustatum in mortis ex-amine.
Colón
¡Dios mío! Perdonadme todos a quienes he decepcionado.
Dios, todo son tinieblas y los rayos del infinito ciegan mi orgullo, iluminan la miseria de mi espíritu y de mis pecados.
¡Perdonadme! Beatriz amada. Perdonadme, la tierra y el sol. Perdonad me el mar y los ríos. Perdonadme el aire, las especies. Perdonadme los Indios, los negros, los pájaros, los santos. Todos, todos y Dios a quien creí escuchar y obedecer.
Dios mío lo que he visto para el mañana no puede ser diseño de vuestra voluntad sino castigo por mi soberbia. ¡Perdonadme todos!
In manus tuas Domine commando spiritum meum.