Leonardo Balada:Torquemada and Other Works
TORQUEMADA
El texto cantado por Torquemada està sacado de sus Instrucciones Generales. El resto, es del compositor, basado en ensayos y documentos historicos.
CORO:
Hic est reverendus Tomas de Torrecremata, prior Sanctae crucis, Inquisitor Generalis.
CORO-SIGLO XX:
Ay' Fuego al fuego; Fire lo the fire: Foc al foc. Fuego al fuego: La llama que abrasa. Tornas de Torquemada; que quema que mata; fuego al fuego de tus justicias, del fanatismo. del crujir de los huesos inocentes. del arder de las tristes carnes violadas; fuego al fuego que devora la dignidad y el priricipio del del ser; Fray Tomas de Torquemada, Inquisidor General, Torturador Germen de Tiranías, Esputo de la Humanidad, Farsante hacia Cristo y Traidor de sus doctrinas.
CORO Soli-SIGLO XV.
En el nombre de Dios. Presidente de la Santa Iglesia de Roma, el muy Santo Padre Inocencio octavo e Reinantes de Castilla y Aragón los muy Altos y muy poderosos Príncipes Don Fernando, Doña Isabel, cristianísimos Rey y Reina en Sevilla a veintinueve días de Noviembre año del Nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo, de 1484.
TORQUEMADA:
Que los Inquisidores hagan publicar un término de gracia para que todas las personas que se hallen culpada, en cualquier pecado de herejía o de apostasía, de hacer los ritos de los Judíos u otros contrarios a la religión Cristiana que vengan a manifestar sus errores asegurando que todos aquellos que vernan con buena contrición y arrepentimiento serán recibidos caritativamente.
CORO Soli:
Santa y Justa Inquisición.
TORQUEMADA:
E les seran dadas penitencias saludables a sus animas.
CORO Soli:
Justa y Santa Inquisición.
TORQUEMADA:
que no recibirán pena de muerte ni cárcel perpetua y que sus bienes no serán tomados pero que seran condenados a penas menores.
CORO Tutti-SIGLO XX:
Ay! Misericordia es el habla de Cristo y el perdó lo que porta su voz, pero tú, con soberbia sacas justicia del tormento, con castigo impones tu fe y rompes la ley Cristiana sellando el destino de esas tierras con prejuicios de estirpe y odio y recelos en padres e hijos. Señor Torquemada! Nuestras tumbas y memorias tremolan al decir de tu nombre.
Que bate... que pega... que peca... Reza... Mata....
TORQUEMADA-SIGLO XV:
Si determinaran que algunas personas que se hallen culpadas del delito de herejía no se confesaran en el período de gracia pero antes que sean presas, los bienes que tienen son confiscados y si el caso lo requiere, puedales imponer cárcel perpetua.
CORO Soli:
Santa, Justa Inquisición, que el sacrificio, que el llanto y el fuego eleva el alma al goce eterno y la salvan de la eterna miseria.
CORO Tutti-SIGLO XX:
Torquemada, que quita... bate... mata... y saca... y quema... y decreta prejuicio... exterminio... expulsión... de los Judíos de sus tierras y hogares al exilio.
TORQUEMADA-SIGLO XV:
Que si algunos hijos de los herejes habiendo caído en el dicho error por las enseñanzas de sus padres, los Inquisidores deben recibirlos con penitencias menos graves que los mayores.
CORO-SIGLO XX:
Esa gente ignorante... fratricida... de miseria social son residuos de tu existencia.
TORQUEMADA-SIGLO XV:
Que si es preso el reo acusado de herejía, confiesa sus errores. debe recibir cárcel perpetua.
CORO Soli:
Que el temor,
CORO Tutti-SIGLO XX:
Siglos de hipocresía!
TORQUEMADA y CORO Soli-SIGLO XV
Y el castigo saca a todos del error.
CORO Tutti-SIGLO XX:
Sin libertades... opiniones....
TORQUEMADA-SIGLO XV:
Si la conversión les pareciera fingida,
CORO-SIGLO XX:
Tierras divididas... dogmas perseguidos...
TORQUEMADA-SIGLO XV:
Deben dar pena de muerte. Santa y Justa Inquisición, que salva el alma, Justa y Santa Inquisición.