Technical Information
Versions:
67 Minute presentation version, French; English-narrated and subtitled
53:30 minute broadcast version, French; English-narrated and subtitledVHS/Beta SP or DigiBetacam in either NTSC or PAL
Credits
Producer, Director and Writer:
Editor:
Camera:
Dana Sardet
Translation Assistance:
Edith Lefebvre
Marc Lefebvre
Narration:
André Maman
Yves Seban
Protase E. Woodford
Editing Studio:
Chelsea Loft Editing, NYC
Sound:
Matthew Polis, SoundSpace, NYC
Michael Furjanic, SoundSpace, NYC
Sean Flemming, Blue Plannet Studio, CN
Sound Mix:
Matthew Polis, SoundSpace, NYC
Quotations from:
Henri Matisse: Écrits et Propos Sur l'Art
Dominique Fourcade
Hermann, Paris, 1972
Archivist:
Valérie Massignon, XYZebre
Paintings and Drawings by Matisse:
Les Héritiers Matisse ©
Photography:
Hélène Adant © - Bibliothèque Kandinsky - MNAM/CCI / Centre Pompidou
Hélène Adant © - Courtesy of Soeur Jacques-Marie
Thérèse Bonney © - Courtesy of Bancroft Library
Robert Capa © - Magnum
Henri Cartier Bresson © - Magnum
Clifford Coffin -Droits réservés
Lydia Delestorskaya © - Courtesy of Soeur Jacques-Marie
Gene Fenn © - Camera Press
Dmitri Kessel © - Time Pix
Lucien Hervé © - Archipress
Herbert List © - Magnum
Paul Louis © - Collection Norbert Huffschmitt
Philippe Mageat © - Keystone
André Ostier © - Courtesy of Adrien Ostier
Sabine Rewald © (John Rewald)
Rolando Ricci - Droits réservés
José Gómez Sicre © Courtesy of Horacio Sicre
André Villers © Courtesy of the artist
Archives:
Archives Matisse
Archives Keystone
Archives Giletta-Nice Matin
New York Times
Archivo Electa and Alinari Giraudon - Droits réservés
Biennale Di Venezia, Venice - Droits réservés
Archival Films:
Cinémathèque Gaumont
Pathé Archives
Archives Audiovisuelles de Monaco
Cinémathèque Française
All rights reserved for any photographs for which the photographer or those holding the rights have not been identifed.
Music:
Matisse et la musique, Centre Georges Pompidou
©Succession H. Matisse 1997, ©1997 Centre Georges Pompidou.
Lito
E. Satie: Gymnopedie No. 3 orchestrée par Debussy
Orchestre du Festival de Baalbeck.
G. Fauré: Kitty Valse de Dolly. Orchestre Symphonique Français sous la
direction de Laurent Petitgirard.
G. Fauré: La Sicilienne de Pelleas et Melisande. Orchestre Symphonique Français sous la
direction de Laurent Petitgirard.
G. Fauré: Berceuse de Dolly. Orchestre Symphonique Français sous la
direction de Laurent Petitgirard.
Dizzie Gillespie: A Night in Tunisia (Gillespie-Paparini), Gillespie-trumpet,
Charlie Parker-sax, John Lewis-piano, September 1947.
W.A. Mozart: Andante du Concerto No. 2 pour flute K314, Orchestre
Symphonique Français sous la direction de Yoram David, Jean Ferrandis-flute.
Qualiton Imports, LTD ©
A.Dvorak:Concerto for violin; Romance for violin and Orchestra in F minor, Op.11. Andante con Moto. Supraphon Recording 3187
W. A. Mozart: Oboe Quartet-Gran Partita K.370 3 rd movement; Rondeau
Classico Recording 355
W.A. Mozart: Flute Quartet No. 3, K285b 2 nd movement, Andantino con variazioni
Accent Recording 48225
W.A. Mozart; Clarinet Concerto in A.
Novalis 150061
W.A. Mozart: Concerto for Flute & Harp in C, KV 299, 2 nd movement; Andantino, Fricsa Interperta Verdi e Mozart.Urania Recording 204
Naxos Classical ©
W.A. Mozart: Rondo in B Flat major, K. 269 (261a). Takako Nishizaki, violin. Capella Istropoitana, Johannes Wildner, conductor.
Quotations from:
Henri Matisse: Ecrits et Propos Sur l'Art
Dominique Fourcade
Collection Savoir: Sur l'Art
Hermann, Paris , 1972
With thanks to:
Claude Duthuit
Wanda de Guébriant
Georges Matisse
Les Héritiers Matisse
La Ville de Vence
Zia Mirabdolbaghi, Directeur d'Art, Culture et Patrimoine
Les Soeurs Domincaines de la Chapelle du Rosaire de Vence
Soeur Myriam
Soeur Magdalena
Père Simon Trotabas
Laurent Chauvin
MonsignorBonfils
Marie Claude Havass
Damien Auslander
Lucas Auslander
Jeremy Bonniel
La Ville de Nice
Musée Matisse, Nice
Marie-Thérèse Pulvénis de Séligny, Conservatrice ainsi que le personnel du musée.
Barbara Atti
Antoine Bodino
Pierre Capretz
Jared L. Cohon
Jacqueline Chiffert
Alice Freed
Lillian Freed
Anne d'Harnoncourt
Kimberly Jordan
Andrzej Krakowski
Max Raab
Michèle Rosen
Yves Seban
Kathleen Soulliere
Sheldon Tabb
Danièle Thomas - Easton
With special thanks to:
Jacqueline Chiffert
Wanda de Guébriant
Nancy Monda
Funding provided by:
The Florence Gould Foundation
Berkman Faculty Development Fund, Carnegie Mellon University
The Falk Fellowship in the Humanities, Carnegie Mellon University
Office of the Dean of the of Humanities and Social Sciences, Carnegie Mellon University
George Wein, Festival Productions
© Succession H. Matisse pour les oeuvres de cet artiste.
© Barbara F. Freed. Tous droits réservés. 2003